Expresión coloquial que la RAE y nuestro Diccionario define así: tratarle con familiaridad y llaneza, llevarse bien con esa persona. Sin embargo hay mucha gente que le da un sentido contrario, por ejemplo María Moliner, si bien entonces se suele decir partir las peras o quizá se quería decir las perras con el mismo significado de partir los cuartos, enemistarse, dejar de ser amigos, separarse. La expresión ya se utilizaba con el primer sentido en el siglo XVI como acredita este verso bucólico del Pastor de Fílida de Luis Gálvez de Montalvo: "Con amor, niño rapaz,/ ni burlando, ni de veras/ os pongáis a partir peras/ si queréis la Pascua en paz".
"En burlas nin en veras con tu sennor non partas peras. (Refranes que dicen las viejas tras el fuego. Marqués de Santillana) Nadie debe despreciar a su superior igualándose a él, aunque sea burlando."
Este fragmento contiene algún extracto de partir peras con alguien en cvc.cervantes.es